GOP Senator says Biden Justice nominee has stake in company that supplies chemicals for cartels